-
1 einseitig
I Adj.1. oft pej. (Ausbildung, Begabung, Bericht, Sichtweise etc.) one-sided; (parteiisch) partial, bias(s)ed3. MED. on one side; eine einseitige Lungenentzündung single pneumonia; einseitige Lähmung paralysis on one side, hemiplegia fachspr.5. (Druck etc.) one-sidedII Adv.1. pej.: etw. einseitig darstellen give a (very) one-sided view of s.th.; einseitig begabt oder veranlagt sein be one-sided; sie ist nur einseitig gebildet she has a very one-sided education2. POL., JUR. unilaterally3. einseitig bedruckt / beschrieben printed / written on one side* * *unilateral; one-sided; lop-sided; single-track* * *ein|sei|tig ['ainzaitɪç]1. adjéínseitige Lungenentzündung — single pneumonia
éínseitige Lähmung — hemiplegia (form), paralysis of one side of the body
2) Freundschaft, Zuneigung one-sided3) (= beschränkt) Ausbildung one-sided; (= parteiisch) Bericht, Standpunkt, Zeitung biased; Ernährung unbalancedéínseitige Kürzungen im Etat — reductions in one area of the budget only
2. adv1) (= auf einer Seite) on one side2)(= unausgewogen)
sich éínseitig ernähren — to have an unbalanced dietjdn éínseitig ausbilden — to give sb a one-sided education
etw éínseitig schildern — to give a one-sided portrayal of sth, to portray sth one-sidedly
3) (= parteiisch) subjectivelyjdn éínseitig informieren — to give sb biased information
* * *1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) one-sided2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) one-sided* * *ein·sei·tig[ˈainzaitɪç]I. adj\einseitige Erklärungen declarations made by one party2. MED one-sidedeine \einseitige Lähmung paralysis of one side of the body3. (beschränkt) one-sidedeine \einseitige Ernährung an unbalanced diet4. (voreingenommen) bias[s]ed, one-sidedII. adv1. (auf einer Seite) on one sidedie Folie ist \einseitig bedruckt the transparency is printed on one side2. (beschränkt) in a one-sided wayjdn \einseitig ausbilden to educate [or train] sb in a one-sided fashion3. (parteiisch) from a one-sided point of view, one-sidedly\einseitig informiert sein to have heard only one side of the argument* * *1.1) on one side postpos.; unrequited < love>; one-sided < friendship>er hat eine einseitige Lähmung — he's paralysed down one side
3) unbalanced < diet>; one-sided < education>2.1)2) s. einseitig 1. 2): one-sidedly3)* * *A. adj1. oft pej (Ausbildung, Begabung, Bericht, Sichtweise etc) one-sided; (parteiisch) partial, bias(s)ed3. MED on one side;eine einseitige Lungenentzündung single pneumonia;einseitige Lähmung paralysis on one side, hemiplegia fachspr4. (unausgeglichen) unbalanced, one-sided;einseitige Ernährung unbalanced diet5. (Druck etc) one-sidedB. adv1. pej:etwas einseitig darstellen give a (very) one-sided view of sth;veranlagt sein be one-sided;sie ist nur einseitig gebildet she has a very one-sided education2. POL, JUR unilaterally3.einseitig bedruckt/beschrieben printed/written on one side4. MED:einseitig gelähmt paralysed on one side, hemiplegic fachspr* * *1.1) on one side postpos.; unrequited < love>; one-sided < friendship>2) one-sided, biased <view, statement, etc.>; one-sided < person>3) unbalanced < diet>; one-sided < education>2.1)2) s. einseitig 1. 2): one-sidedly3)* * *adj.lopsided adj.one sided adj.one-sided adj.one-way adj.single-edge adj.unilateral adj. adv.unilaterally adv. -
2 desequilibrado
adj.1 unbalanced, off balance.2 mentally unbalanced, deranged, unhinged, unbalanced.past part.past participle of spanish verb: desequilibrar.* * *1→ link=desequilibrar desequilibrar► adjetivo1 unbalanced, out of balance2 (persona) mentally unbalanced► nombre masculino,nombre femenino1 unbalanced person* * *desequilibrado, -a1.ADJ [persona] unbalanced; [rueda] out of balance, not properly balanced, out of true; [distribución] one-sided, lop-sided2.SM / F unbalanced person* * ** * *= lopsided, mentally unstable, imbalanced.Ex. On the other hand, development of some schedules is lopsided and there are misprints and inconsistancies.Ex. When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.Ex. The article includes two great maps, which show regions in which there may be a danger of imbalanced markets.----* desequilibrado mental = mentally unstable.* desequilibrado mentalmente = mentally unstable.* dieta desequilibrada = imbalanced diet, unbalanced diet.* estar desequilibrado = unbalanced.* vida desequilibrada = unbalanced life, imbalanced life.* * ** * *= lopsided, mentally unstable, imbalanced.Ex: On the other hand, development of some schedules is lopsided and there are misprints and inconsistancies.
Ex: When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.Ex: The article includes two great maps, which show regions in which there may be a danger of imbalanced markets.* desequilibrado mental = mentally unstable.* desequilibrado mentalmente = mentally unstable.* dieta desequilibrada = imbalanced diet, unbalanced diet.* estar desequilibrado = unbalanced.* vida desequilibrada = unbalanced life, imbalanced life.* * *1 ‹rueda/mecanismo› out of balance2 ‹persona› unbalancedmasculine, femininees un desequilibrado he is mentally unbalanced* * *
Del verbo desequilibrar: ( conjugate desequilibrar)
desequilibrado es:
el participio
Multiple Entries:
desequilibrado
desequilibrar
desequilibrado◊ -da adjetivo ‹rueda/mecanismo› out of balance;
‹ persona› unbalanced
desequilibrar ( conjugate desequilibrar) verbo transitivo
‹ persona› ( físicamente) to throw … off balance;
( mentalmente) to unbalance
desequilibrarse verbo pronominal [ruedas/mecanismo] to get out of balance
desequilibrado,-a
I adjetivo unbalanced
II sustantivo masculino y femenino unbalanced person
desequilibrar verbo transitivo to unbalance, throw off balance
' desequilibrado' also found in these entries:
Spanish:
demente
- desequilibrada
- desigual
English:
imbalanced
- off-balance
- unbalanced
* * *desequilibrado, -a♦ adj1. [persona] unbalanced2. [balanza, eje] off-centre♦ nm,fmadman, f madwoman* * *I adj unbalancedII m, desequilibrada f:ser un desequilibrado mental be mentally unbalanced -
3 dieta desequilibrada
(n.) = imbalanced diet, unbalanced dietEx. Imbalanced diets lead to depression, schizophrenia, attention deficit hyperactivity disorder and Alzheimer's.Ex. An unbalanced diet is when you don't get the minimium amounts of each food group every day.* * *(n.) = imbalanced diet, unbalanced dietEx: Imbalanced diets lead to depression, schizophrenia, attention deficit hyperactivity disorder and Alzheimer's.
Ex: An unbalanced diet is when you don't get the minimium amounts of each food group every day. -
4 squilibrato
1. adj having a psychiatric disease2. m, squilibrata f person with a psychiatric disease* * *squilibrato agg.2 ( pazzo) mad, insane◆ s.m. madman*, lunatic.* * *[skwili'brato] squilibrato (-a)1. agg(alimentazione) unbalanced, (mente) deranged, unbalanced2. sm/f(anche: squilibrato mentale) deranged person* * *[skwili'brato] 1.participio passato squilibrare2.1) [ alimentazione] unbalanced2) [ persona] (mentally) deranged, unbalanced3.sostantivo maschile (f. -a) lunatic* * *squilibrato/skwili'brato/II aggettivo1 [ alimentazione] unbalanced2 [ persona] (mentally) deranged, unbalancedIII sostantivo m.(f. -a) lunatic. -
5 dieta
f.1 diet.estar a dieta to be on a dietponer alguien a dieta to put somebody on a dietdieta equilibrada balanced dietdieta macrobiótica macrobiotic diet2 traveling expense.* * *1 (asamblea) diet, assembly1 expenses, allowance sing2 (de médico) doctor's fees3 (de diputado) emoluments————————1 (régimen, alimentación) diet\estar a dieta to be on a diet* * *noun f.* * *SF1) (Med) diet2) (Pol) diet, assembly4) And (=guiso) stew* * *1) (alimentación, régimen) dietestar/ponerse a dieta — to be/go on a diet
2)a) ( para viajes) allowancecobra unas dietas muy elevadas — he gets generous traveling expenses o a generous subsistence allowance
b) ( de parlamentario) salary* * *1) (alimentación, régimen) dietestar/ponerse a dieta — to be/go on a diet
2)a) ( para viajes) allowancecobra unas dietas muy elevadas — he gets generous traveling expenses o a generous subsistence allowance
b) ( de parlamentario) salary* * *dieta12 = dieting, diet plan, diet.Ex: For men, media use predicted endorsement of personal thinness and dieting.
Ex: The ab muscles are what really identify someone who is serious about their fitness and diet plan.Ex: For example, space medicine certainly requires a knowledge of medicine, but in addition involves problems related to space physics, mechanics (the phenomenon of weightlessness), diet, hygiene, the list is formidable.* a dieta = on a diet.* dieta baja en carbohidratos = low-carb diet, low-carb diet.* dieta baja en hidratos de carbono = low-carb diet.* dieta desequilibrada = imbalanced diet, unbalanced diet.* dieta equilibrada = balanced diet.* dieta mediterránea, la = Mediterranean diet, the.* dieta saludable = healthy diet.* dieta sana = healthy diet.* persona que está a dieta = dieter.* poner + Nombre + a dieta = put + Nombre + on a diet.* ponerse a dieta = go on + a diet.dieta22 = per diem allowance, allowance.Ex: The grant is to cover the cost of travel (economy class air transportation) to and from the host country of the conference, registration, hotel costs and a per diem allowance.
Ex: These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.* dieta de desplazamiento = travel allowance.* dieta de viaje = travel allowance.* dieta para gastos de manutención = per diem food allowance, per diem, expense allowance.* dietas de desplazamiento = travel costs.* * *A1 (alimentación) dietsu dieta habitual their staple diet2 (régimen) dietestar/ponerse a dieta to be/go on a dietCompuestos:soft-food diet● dieta hídrica or líquidaliquid dietB1 (para viajes) allowancecobra unas dietas muy elevadas he gets generous traveling expenses o a generous subsistence allowance2 (de un parlamentario) salaryC2La Dieta (en Japón) the Diet* * *
dieta sustantivo femenino
1 (alimentación, régimen) diet;
2
dieta sustantivo femenino
1 diet: nos hemos puesto a dieta, we are on a diet
2 Fin dietas, expenses
' dieta' also found in these entries:
Spanish:
hierro
- quebrantar
- equilibrado
- régimen
- rigidez
- rígido
- riguroso
- severo
English:
bodybuilding
- diet
- liquid
- supplement
* * *dieta nf1. [régimen] diet;una dieta baja en calorías a low-calorie diet;una dieta a base de líquidos a liquid diet;estar a dieta to be on a diet;poner a alguien a dieta to put sb on a diet;ponerse a dieta to go on a diet2. [alimentación diaria] dietla dieta mediterránea the Mediterranean diet dietas de viaje o Esp desplazamiento travel allowance, travelling allowance* * *f1 diet;estar a dieta be on a diet;poner a alguien a dieta put s.o. on a diet2:dietas pl travel expenses* * *dieta nf: diet* * *dieta n dietuna dieta sana y equilibrada a healthy, balanced diet -
6 dieta1
2 = dieting, diet plan, diet.Ex. For men, media use predicted endorsement of personal thinness and dieting.Ex. The ab muscles are what really identify someone who is serious about their fitness and diet plan.Ex. For example, space medicine certainly requires a knowledge of medicine, but in addition involves problems related to space physics, mechanics (the phenomenon of weightlessness), diet, hygiene, the list is formidable.----* a dieta = on a diet.* dieta baja en carbohidratos = low-carb diet, low-carb diet.* dieta baja en hidratos de carbono = low-carb diet.* dieta desequilibrada = imbalanced diet, unbalanced diet.* dieta equilibrada = balanced diet.* dieta mediterránea, la = Mediterranean diet, the.* dieta saludable = healthy diet.* dieta sana = healthy diet.* persona que está a dieta = dieter.* poner + Nombre + a dieta = put + Nombre + on a diet.* ponerse a dieta = go on + a diet. -
7 grupo alimenticio
(n.) = food groupEx. An unbalanced diet is when you don't get the minimium amounts of each food group every day.* * *(n.) = food groupEx: An unbalanced diet is when you don't get the minimium amounts of each food group every day.
-
8 einseitig
ein·sei·tig [ʼainzaitɪç] adj1) ( nur eine von zwei Personen betreffend) one-sided;etwas E\einseitiges something one-sided; jur, pol one-sided, unilateral;\einseitige Erklärungen declarations made by one party2) med one-sided;eine \einseitige Lähmung paralysis of one side of the body3) ( beschränkt) one-sided;eine \einseitige Ernährung an unbalanced diet1) ( auf einer Seite) on one side;die Folie ist \einseitig bedruckt the transparency is printed on one side2) ( beschränkt) in a one-sided way;jdn \einseitig ausbilden to educate [or train] sb in a one-sided fashion;sich \einseitig ernähren to have an unbalanced diet3) ( parteiisch) from a one-sided point of view, one-sidedly;\einseitig informiert sein to have heard only one side of the argument -
9 squilibrato
[skwili'brato] squilibrato (-a)1. agg(alimentazione) unbalanced, (mente) deranged, unbalanced2. sm/f(anche: squilibrato mentale) deranged person -
10 voeding
2 [keer dat een baby gevoed wordt] feed4 [techniek, technologie] 〈 onderdeel van een machine〉 power supply; 〈 draad, kabel〉 lead; 〈 toevoer〉 feeding, input, supply♦voorbeelden:1 kunstmatige voeding • artificial/forced feedinggezonde/natuurlijke voeding • health/natural food -
11 несбалансированная диета
Medicine: unbalanced dietУниверсальный русско-английский словарь > несбалансированная диета
-
12 nieprawidłowo
adv. [zaparkowany, wypełniony] improperly; [zaadresowany] improperly, wrongly; [rozwijać się] abnormally- działać nieprawidłowo to malfunction- odżywiać się nieprawidłowo to eat a. have an unbalanced diet- nieprawidłowo odpowiedzieć na pytanie to answer a question wrongly* * *adv.1. (= niepoprawnie) incorrectly.2. (= niezgodnie z normą) irregularly.3. (= niezgodnie z przepisami) against the rules.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprawidłowo
-
13 ensidig kost
subst. unbalanced diet -
14 eenzijdige voeding
eenzijdige voedingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eenzijdige voeding
-
15 несбалансированная диета
unbalanced [unadequate] dietБольшой русско-английский медицинский словарь > несбалансированная диета
См. также в других словарях:
unbalanced — un|bal|anced [ ʌn bælənst ] adjective 1. ) mentally ill 2. ) giving only one view or opinion of a situation or subject: BIASED: unbalanced news coverage 3. ) not containing all the necessary parts in the correct amount: an unbalanced diet … Usage of the words and phrases in modern English
Zone diet — The Zone diet is a diet popularized in books by biochemist Barry Sears. It advocates consuming calories from carbohydrates, protein and fat in a ratio of 40%/30%/30%. [ [http://www.foxnews.com/story/0,2933,257620,00.html FOXNews.com Mexico s Half … Wikipedia
Grapefruit diet — The Grapefruit Diet, also known as the Hollywood Diet, is an 18 day diet that dates back to 1930 Hollywood. [cite news |first= |last= |authorlink= |coauthors= |title=American Fruit in Demand. Belgian Women Take Especially to the Grapefruit Diet.… … Wikipedia
malnutrition — Faulty nutrition resulting from malabsorption, poor diet, or overeating. malignant m. SYN: kwashiorkor. protein m. undernutrition resulting from inadequate intake of protein; characteristic manifestations include nutritional edema, kwashiorkor … Medical dictionary
Equine nutrition — is the feeding of horses, ponies, mules, donkeys, and other equines. Correct and balanced nutrition is a critical component of proper horse care.Horses are non ruminant herbivores of a type known as a hind gut fermentor. This means that horses… … Wikipedia
Malnutrition — Underfeeding redirects here. For the concept in metalworking, see Underfeeder. Undernutrition redirects here. For the undernutrition without malnutrition concept, see Calorie restriction. Malnutrition Classification and external resources The… … Wikipedia
un·bal·anced — /ˌʌnˈbælənst/ adj 1 : not in a state of balance : not balanced: such as 1 a : not having equal weight on all sides an unbalanced load The weight was unbalanced. 1 … Useful english dictionary
Aphid — This article is about the insect. For other uses, see Aphid (disambiguation). Aphids Temporal range: Permian–Present … Wikipedia
Food security — refers to the availability of food and one s access to it. A household is considered food secure when its occupants do not live in hunger or fear of starvation. World wide around 852 million people are chronically hungry due to extreme poverty,… … Wikipedia
malnutrition — n undernourishment, poor diet, unbalanced diet, starvation, Psychiatry. anorexia; emaciation, gauntness, haggardness, witheredness, shrunk enness, boniness, scrawniness, skinniness, wasting away; weakening, enfeeblement, impairment, enervation,… … A Note on the Style of the synonym finder
George III (ship) — The George III was a British penal transportation convict ship that was shipwrecked with heavy loss of life during its last voyage from England to the Australian Colonies with convicts.The George III was a full rigged ship of 394 tons on… … Wikipedia